¿Qué es lo correcto?

Has respondido correctamente porque la regla en Alemania establece que para adelantar es necesario cambiar al carril izquierdo o del medio, dependiendo de la cantidad de carriles, y una vez terminado el adelantamiento, debes volver al carril derecho lo antes posible para no obstaculizar. En este caso, adelantas a la furgoneta por el carril del medio y luego continúas en ese carril para completar el adelantamiento de manera segura. Es incorrecto incorporarse inmediatamente al carril derecho sin haber adelantado completamente, ya que podría ser peligroso y provocar un accidente. Tampoco se debe frenar para que el vehículo de atrás mantenga distancia, porque eso puede causar situaciones de peligro y frenazos inesperados. La regla fundamental es respetar el "Rechtsfahrgebot" (obligación de mantener la derecha) y realizar los adelantamientos con señales y movimientos precisos, volviendo al carril derecho tras terminar el adelantamiento para favorecer la fluidez y seguridad del tráfico.